MMHT Primer Avance de Proyecto Final

Primer avance del Proyecto Final

Nombre del Participante	Marié Mayela Hernández Tapia
Texto Seleccionado	Autism Spectrum Disorder
URL en Drive	https://drive.google.com/file/d/1j9O7-RaNoyO5xeJFMJF3zibnEwpcbRO9/view?usp=sharing

1.1 Lectura Global: Elementos visuales: Completa la siguiente tabla  con base en el texto que seleccionaste. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)

Elemento	Información que aporta
Título	Autism Spectrum Disorder,  Expone que el texto habla del desorden del espectro autista, entiendo que expondrá las posibles causas y otros problemas que se relacionan
Subtítulo(s)	A new Spectrum, considero que este texto hablara de las nuevas variedad, gamas, lo nuevo que se puede relacionar. The ASD Rainbow, asumo por la imagen que detalla en colores los rangos del  ASD ( Desorden espectro autista). Signs and Symptoms of Autism Spectrum Disorder, Este apartado hará referencia a los síntomas del ASD. Risk Factors, Hablará de los factores de riesgo de ASD. Genetic, Hablará de la genética y la intervención del ASD. No link between vaccinations and autism, veremos la relación de las vacunas y el autismo. Environmental, hablará de los factores de riesgo que hay en el entorno para las personas con ASD. A century  of autismo, indicará las fechas importantes en este siglo Treatments, hablará de los tratamientos. Medications, tratamientos con medicina para el ASD. Behavioral Therapies,  referirá  a las terapias alternativas. Complementary therapies, referirá a terapias complementarias, música, dietas. Autism and the brain, hablará de la relación del autismo y el cerebro.
Foto(s)	El texto cuenta con fotos en cada página y estas hacen referencia a cada tema, medicinas, riesgos, vacunas, genes, contaminación(ambiente), masajes y una esquema del cerebro.
Pie(s) de foto(s)	Los pies de foto hacen referencia al origen de la foto. junewind/shutterstock (arcoiris del ASD) clockwise from top left Giovanni cancemi... fotos en la página de riesgos.
Gráfica(s)	En la página 1 muestra una gráfica  de calor, donde se mide el nivel de autismo
Número(s)	62-62, indica la numeración del texto, páginas de la revista. 1-3, indica los niveles en la gráfica. one in 68, indica la cantidad de niños con autismo en las escuelas infantiles de U.S 50,77,99,22,65,44,20,5,10,. Marcan el % de algunas mediciones en el texto 2007,1911,1943,1944,1964,1968,1980,1998,2003,2010,2013, años en los que han pasado sucesos importantes en el texto 2,3,7,8, Edades de los niños para la terapias alternativas 12, número de coautores participantes en el texto.
Porcentaje(s)	100, porcentaje en que los gemelos idénticos comparten genes. 50, porcentaje en que los gemelos no idénticos comparten genes. 44, porcentaje niños con ASD e IQ alto 10, porcentaje de niños que pueden ser ayudados con música 20,  porcentaje de niños que desarrollaran un amentalidad de bebés
Nombre(s) de persona(s)	Mark Barna, autora del texto. Abha Gupta, pediatra que ha estudiado los genes y las neuronas en ASD Andrew Wakefield, gastroenterólogo que  observa relación entre las vacunas de la rubéola y la del autismo Darol Treffert, experto en autismo que observa reacciones ante la toma de medicamentos para el ASD. Eugen Bleuler, psiquiatra que ha descrito los extremos obsesivos Leo Kanner, ha publicado casos de estudio del autismo como caso médico. Hans Asperger, describió el desorden de Asperger en 1944
Lugar(es)	Fond du Lac Wisconsin, lugar donde se encuentra una clínica para niños con ASD Estados Unidos, lugar donde se ha hecho todos los estudios.
Organismo(s)	Johns Hopking Hospital, hospital que publico un caso médico de autismo en 1943 ASAN, organismo que apoya  social y emocionalmente a personas con ASD.
Sigla(s)	ASD,  desorden del espectro autista PDD, trastornos profundo del desarrollo ASAN, red de autodefensa autista U.S, Estados Unidos
Tipografía(s)	Mayúsculas negritas, para el título y subtítulos secundarios. Mayúsculas blanca, para subtítulos principales Letra normal para el desarrollo del texto. Cursiva para poder citar algunos manuales,
Fuente	discovermagazine.com  Julio-Agosto 2017, nos indica que es una revista virtual y que no es tan viejo el articulo.

1.2 Estrategias de Vocabulario:

1.2.1 Cognados: Identifica en el texto que seleccionaste los cognados y completa la siguiente tabla. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres)

Inglés	Español	Inglés	Español
Communication	Comunicación	Premature	Prematuro
families	familiares	Therapies	Terapias
professionals	profesionales	services	servicios
cause	causa	temporal	temporal
studies	estudios	Cerebellum	Cerebelo

1.2.2 Afijos: Identifica en el texto que seleccionaste palabras que contengan prefijos o sufijos y completa la tabla. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres). Subraya el prefijo y/o el sufijo identificado en cada palabra.

Palabras con prefijos	Significado	Palabras con sufijos	Significado
disorder	desorden	helpful	servicial
unusual	inusual	likely	probable
anti-social	antisocial	likelihood	probabilidad
prenatal	antes del nacimiento	childhood	infancia
correlate	correlacionado	usually	usualmente
		clearly	claramente
		separately	separadamente
		sensitivity	sensibilidad
		Difficulty	difícilmente
		severely	severamente
		daily	diaria
		early	temprana
		potentially	potencialmente
		deadly	mortal
		reliably	seguramente

1.2.3 Asignación de significado por contexto y categoría gramatical: Selecciona diez palabras de tu texto a las cuales les asignarás significado por contexto/categoría gramatical. Indica su ubicación dentro del texto (v. gr. 3.1.5 = Página 3, párrafo 1, renglón 5). (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres).

Vocablo	Ubicación en el texto	Significado probable
treatments	v.gr. 1.1.6	tratamientos
disorders	v. gr. 1.2.4	desórdenes
evidence	v. gr. 2.6.14	evidencia
fraternal	v. gr. 2.6.23	paternal
combination	v. gr 3.12.3	combinación
anxiety	v. gr. 3.13.8	ansiedad
profile	v. gr. 3.14.2	perfil
brain	v. gr. 4.21.1	cerebro
correlate	v. gr. 4.21.1	correlacionado
developmental	v. gr. 1.4.1	desarrolla

1.2.4 Uso de diccionario: Selecciona de cinco a diez palabras desconocidas que tengan una alta frecuencia en el texto que seleccionaste. Busca su significado en el diccionario y pégalo en el espacio correspondiente. Resalta con amarillo el significado que le asignaste. (Puedes aumentar o disminuir renglones si lo requieres). Indica su ubicación dentro del texto (v. gr. 3.1.5 = Página 3, párrafo 1, renglón 5).

Puedes utilizar las palabras que empleaste en la tabla anterior (Identificación de significado por contexto).

Palabra	Significado del diccionario
spectrum 1.1.3	spectrum LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25% UK:*/ˈspɛktrəm/US:/ˈspɛktrəm/ ,(spek′trəm) definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   Inflections of 'spectrum' (n): spectra npl spectrums npl WordReference Collins WR Reverse (6) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español spectrum, plural: spectra n (colours of light) (colores) espectro nm   A rainbow contains all the colours of the spectrum.   El arcoíris contiene todos los colores del espectro. spectrum n figurative (range of political views) (político) espectro nm     gama nf     arco nm   There is agreement across the spectrum on the need to take action against terrorists.   A lo largo del espectro se está de acuerdo sobre la necesidad de tomar medidas contra los terroristas.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Additional Translations Inglés Español spectrum n figurative (range of [sth]) espectro nm     rango nm   Philip went through the whole spectrum of emotion when he heard of his father's death.   Philip pasó por todo el espectro de emociones cuando se enteró de la muerte de su padre.
disorder 1.2.5	disorder LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%70% UK:*/ˌdɪsˈɔːrdər/US:/dɪsˈɔrdɚ/ ,(dis ôr′dər) definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WR Reverse (50) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español disorder n (mess) desorden nm   Have you seen the disorder Peter's desk is in? It's a wonder he ever finds anything!   ¿Has visto el desorden que hay en el escritorio de Peter? ¡Es un milagro que logre encontrar nada! disorder n (disturbance) disturbios nmpl   Police were called to deal with the disorder.   Llamaron a la policía para que se encargara de los disturbios. disorder n (medical) trastorno nm   The tests confirmed what type of disorder the patient was suffering from.   Las pruebas confirmaron el tipo de trastorno que el paciente padecía. disorder [sth]⇒ vtr (mess up) desordenar⇒ vtr   Karen saw that the cleaner had disordered the papers on her desk again.   Karen vio que el de limpieza desordenó los papeles de su escritorio una vez más.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Additional Translations Inglés Español disorder n (irregularity) irregularidad nf     problema nm   It seemed there had been some disorder in the legal proceedings.   Parecía que había habido alguna irregularidad en los procedimientos judiciales.   Parecía que había habido algún problema en los procedimientos judiciales. disorder [sth] vtr (cause problems with function) trastornar⇒ vtr     dificultar⇒ vtr   The shock disordered Paul's mind.   El shock le trastornó la cabeza a Paul.
autism 1.3.6	autism LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernAustralianJamaican100%50%25% UK:*/ˈɔːtɪzəm/US:/ˈɔtɪzəm/ ,(ô′tiz əm) definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WR Reverse (2) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español autism n (developmental disorder) autismo nm   The number of cases of autism is continuing to rise sharply.   El número de casos de autismo sigue subiendo de forma acelerada.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Compound Forms: Inglés Español the autism spectrum n (autism: range of conditions) espectro autista loc nom m infantile autism, childhood autism n (psychology) autismo infantil nm + adj
brain 2.5.4	brain LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25% UK:*/ˈbreɪn/US:/breɪn/ ,(brān) definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WR Reverse (35) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español brain n (organ in head) cerebro nm   (medicina) encéfalo nm   She suffered severe damage to her brain in the accident.   En el accidente, ella sufrió un serio daño en el cerebro brain n (mind) cerebro nm     neuronas nfpl   Use your brain to find a solution!   ¡Usa el cerebro para encontrar una solución!   ¡Usa las neuronas para encontrar una solución! brains npl informal, figurative (intelligence) cerebro nm     seso nm     ser inteligente loc verb   He doesn't have a lot of brains.   Él no tiene mucho cerebro.   Él no tiene mucho seso.   Él no es muy inteligente. brains npl figurative (computing: central processing unit) (figurativo) cerebro nm     inteligencia nf   The brains of the computer are in the CPU.   El cerebro de la computadora esta en la CPU.   La inteligencia de la computadora esta en la CPU.
vaccinating 2.10.15	vaccinating definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images   From the verb vaccinate: (⇒ conjugate) vaccinating is: ⓘ v pres p WordReference Collins WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español vaccinate [sb], vaccinate [sb] against [sth], vaccinate [sth], vaccinate [sth] against [sth]⇒ vtr (inoculate) vacunar a vtr + prep     inmunizar a vtr + prep vaccinate [sb/sth] against [sth] vtr + prep (inoculate against disease) vacunar a alguien contra algo loc verb     vacunar algo contra algo loc verb     inmunizar algo contra algo loc verb     inmunizar a alguien contra algo loc verb   Parents need to vaccinate their children against the measles.
behaviors 3.13.7	behavior definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español behavior (US), behaviour (UK) n (person: conduct) (persona) comportamiento nm     conducta nf     modales nmpl   His behaviour seems to be worse when visitors come.   Su comportamiento parece ser peor cuando hay visitas. behavior (US), behaviour (UK) n (animal: habits) (animal) comportamiento nm     conducta nf   The dog's behavior is a combination of instinct and conditioning.   El comportamiento del perro es una mezcla de instinto y condicionamiento.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Additional Translations Inglés Español behavior (US), behaviour (UK) n (system or machine: functioning) (máquina) funcionamiento nm   The car is old and its behaviour is unpredictable.   El auto es viejo y su funcionamiento es impredecible.
helpful 3.14.4	helpful LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25% UK:*/ˈhɛlpfʊl/US:/ˈhɛlpfəl/ ,(help′fəl) definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WR Reverse (8) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español helpful adj (useful) útil adj   Was the tool helpful to you at all?   ¿Te fue útil la herramienta? helpful adj (accommodating) servicial adj   He has a helpful attitude, and assists all of his colleagues with their work.   Tiene una actitud servicial y ayuda a todos sus compañeros a hacer su trabajo. helpful adj (of benefit) provechoso/a adj   Thanks for the helpful tip. I never knew you could do that.   Gracias por el provechoso consejo, no sabía que se podía hacer eso.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.   'helpful' aparece también en las siguientes entradas: In the English description: any port in a storm - boost - broad-shouldered - buy time - case in point - constructive - contributing - doll - favor - favorable - go a long way - good citizen - good neighbor - good offices - Good Samaritan - guardian angel - heads-up - hints and tips - informative - instrumental - it does not hurt - life hack - life saver - lifesaver - neighborly - of some use - of use - Samaritan - supportive - tip - trade secret - unaccommodating - useful - useless Spanish: oficioso - servicial - socorrido - cooperativo - gaucho - gentil - acomedirse - saludable   In Lists: Top 2000 English words, Words ending in "ful", more... Synonyms: useful, of use, valuable, beneficial, of benefit, more... Collocations: a helpful [waiter, assistant, agent, operator, worker], helpful [information, ideas, hints, suggestions] (about), gave me (some) helpful advice on [finding work, cooking, travel], more...
development 3.19.3	development LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25% UK:*/dɪˈvɛləpmənt/US:(di vel′əp mənt) definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WR Reverse (41) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español development n (progress of a project, etc.) (ejecución) desarrollo, progreso nm   (planificación) desarrollo nm   The development of the project has continued for four months.   El progreso del proyecto ha continuado por cuatro meses.   El desarrollo del proyecto ha continuado por cuatro meses. development n (creation, bringing into being) desarrollo nm   The development of this theory has taken years.   El desarrollo de esta teoría llevó años. development n (economic, social: growth) desarrollo nm   The country continues its slow but steady development.   El país continúa con su desarrollo lento pero firme. development n (turn of events) acontecimiento nm   (noticias, cambios de situación) novedades nfpl   We are all shocked by the latest development in this case.   Todos estamos impresionados por los últimos acontecimientos del caso.   Todos estamos impresionados por las últimas novedades del caso. developments npl (latest news) novedades nfpl     noticias nfpl     acontecimientos nmpl   These latest developments have set back negotiations.   Estas últimas novedades han retrasado las negociaciones. development n (progression of an illness) evolución nf   (etapas de una enfermedad) desarrollo nm   The cancer's development was slow and painful.   La evolución del cáncer fue lenta y dolorosa.   El desarrollo del cáncer fue lento y doloroso. development n (acquisition) desarrollo nm   A baby's development of hand-eye coordination takes time.   El desarrollo de la coordinación ojo-mano en los bebés toma tiempo. development n (houses, apartments) (viviendas, trama de ciudad) urbanización nf   (oficinas, gobierno) complejo edificio grupo nom   This development has over a thousand homes and a swimming pool.
suggest 4.21.1	suggest LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernJamaican100%50%25% UK:*/səˈdʒɛst/US:/səgˈdʒɛst, sə-/ ,(səg jest′, sə-) definition | Conjugación [ES] | English synonyms | English collocations | Conjugator [EN] | in context | images   WordReference Collins WR Reverse (15) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español suggest, suggest that [sb] do [sth] vtr (propose) sugerir que vtr + conj   I suggest that you apologize.   Yo sugiero que te disculpes. suggest [sth]⇒ vtr (propose) sugerir⇒ vtr     proponer⇒ vtr   The consultant suggested a solution that none of us had thought of.   El consultor sugirió una solución que ninguno de nosotros había pensado. suggest⇒ vtr (imply) insinuar⇒ vtr   What are you trying to suggest? That I need to lose weight?   ¿Qué estás insinuando, que necesito adelgazar?   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Additional Translations Inglés Español suggest vtr (logically follow) implicar⇒ vtr   That idea suggests that we should offer this service for free.   Esa idea implica que deberíamos ofrecer este servicio de forma gratuita. suggest [sth]⇒ vtr (prompting) aconsejar⇒ vtr   I really do suggest that you write to her now.   Sinceramente te aconsejo que le escribas en este momento.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Compound Forms: Inglés Español mean to suggest, mean to suggest that v expr (imply) querer decir que loc verb   Did you mean to suggest that you didn't like my shirt?   ¿Quisiste decir que no te gustó mi remera?     insinuar que vtr + conj   ¿Insinuaste que no te gustó mi remera?   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement
fluctuate 4.1.3	fluctuate LISTEN:USUKUK-RPUK-YorkshireIrishScottishUS SouthernAustralianJamaican100%50%25% UK:*/ˈflʌktʃueɪt/US:/ˈflʌktʃuˌeɪt/ ,(fluk′cho̅o̅ āt′) definition | in French | Conjugación [ES] | English synonyms | Conjugator [EN] | in context | images   Inflections of 'fluctuate' (v): (⇒ conjugate) fluctuates v 3rd person singular fluctuating v pres p fluctuated v past fluctuated v past p WordReference Collins WR Reverse (2) WordReference English-Spanish Dictionary © 2020: Principal Translations Inglés Español fluctuate⇒ vi (go up and down, vary) fluctuar⇒ vi   Stock numbers fluctuate every day.   Los números de stock fluctúan cada día.   Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.   'fluctuate' aparece también en las siguientes entradas: In the English description: float - remain stable - yo-yo Spanish: fluctuar - oscilar   Synonyms: shift, vary, wave, more...   Forum discussions with the word(s) "fluctuate" in the title: No aparecen discusiones con "fluctuate" en el foro Spanish-English.   Associated Traction would have to fluctuate profitably next day - English Only forum fluctuate - English Only forum fluctuate - English Only forum fluctuate <as it has> - English Only forum fluctuate between tolerable and formidable - English Only forum Fluctuate vs. sometimes good and sometimes bad vs. feast or famine - English Only forum fluctuate/increase with fluctuations - English Only forum fluctuate/wave - English Only forum his moods do not fluctuate - English Only forum Visit the Spanish-English Forum.Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Tiempos Verbales I

2. El tiempo Presente

2.1 Instrucciones: Identifica en tu texto por lo menos 20 verbos en inglés (en presente simple) de alta frecuencia en el mismo y completa la siguiente tabla indicando su ubicación en el texto con el formato Página.Párrafo.renglón (Ejemplo: 5.I.3 = Página 5, párrafo I, renglón 3).

Inglés	Español	Inglés	Español
change 1.3.3	cambiar	rely 3.12.1	confiar
know 1.1.9 (colum)	saber	can (diagram amygdala,1,8)	poder
talk 1.1.9 (colum)	hablar
have 2.6.18	tener
describe 2.12.6	describir
work 3.12.2	trabajar
support 1.4.13	soportar
use 1.4.3	usar
lack 1.5.1	carecer
cause (time line1964.4.8)	causar

Adverbios de Frecuencia y Expresiones de Tiempo

2.2 Instrucciones: Completa la siguiente tabla con algunos de los elementos existentes en tu texto.

Adverbio de Frecuencia	Expresión de tiempo presente
often 2.5.2	frecuentemente

3. El tiempo Presente Continuo

3.1 Instrucciones: Identifica en tu texto por lo menos 20 verbos en inglés (en presente continuo) de alta frecuencia en el mismo y completa la siguiente tabla indicando su ubicación en el mismo con el formato Página.Párrafo.renglón (Ejemplo: 5.I.3 = Página 5, párrafo I, renglón 3).

Inglés	Español	Inglés	Español
developing 1.1.6	desarrollando	stemming 2.8.10	derivando
losing 1.3.5	perdiendo	contracting 2.10.17	contratando
figuring 1.1.5	figurando	following 3.12.3	siguiendo
flapping 1.3.9 (subtítulo secundario)	aleteando	chaining 3.16.3	encadenando
ocking 1.3.9. (subtítulo secundario)r	rockeando	helping 3.19.6	ayudando
having 2.6.22	teniendo	playing 4.21.4	jugando
making 2.7.2	haciendo	learning 4.prefontal cortex.3	aprendiendo

Adverbios de Frecuencia y Expresiones de Tiempo

3.2 Instrucciones: Completa la siguiente tabla con algunos de los elementos existentes en tu texto.

Adverbio de Frecuencia	Expresión de tiempo presente continuo
now 3.18.1	ahora

4. El tiempo Presente Perfecto

4.1 Instrucciones: Identifica en tu texto por lo menos 20 verbos en inglés (en presente perfecto) de alta frecuencia en el mismo y completa la siguiente tabla indicando su ubicación en el mismo con el formato Página.Párrafo.renglón (Ejemplo: 5.I.3 = Página 5, párrafo I, renglón 3).

Inglés	Español	Inglés	Español
have criticized 1.3.3	he criticado	have revealed 2.6.16	han revelado
have been 2.5.2	ha estado	have found 2.11.9	han encontrado
have moved 3.17.2	han movido	have an increased 4.21.1	ha tenido un aumento
have also indicated 4.21.2-3	también ha indicado

Expresiones de Tiempo

4.2 Instrucciones: Completa la siguiente tabla con algunos de los elementos existentes en tu texto.

Expresión de tiempo presente perfecto	Equivalencia en español
no encontrada